Psalms 135:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ať jsou jim podobní ti, kdo je dělají, i všichni, kdo v ně doufají!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ti, kdo je zhotovují, budou jako ony, všichni, kdo v ně doufají.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jim podobni budou jejich zhotovitelé, každý, kdo v ně důvěřuje.
Czech Ekumenicky
Jim podobni jsou ti, kdo je zhotovují, každý, kdo v ně doufá.
Czech Kralichka 1613
Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
Czech SNC
Každý, kdo si tvoří modly a skládá v nich svou naději, bude stejně bezmocný.