Psalms 135:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ze Sionu ať je Hospodin veleben - Jeruzalém je jeho domovem! Haleluja!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Požehnán buď Hospodin ze Sijónu – ten, jenž přebývá v Jeruzalémě. Haleluja!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Budiž z Cijjóna veleben Hospodin, usadivší se v Jerúsalémě! Velebte Jáha!
Czech Ekumenicky
Požehnán buď Hospodin ze Sijónu, ten, který přebývá v Jeruzalémě. Haleluja.
Czech Kralichka 1613
Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
Czech SNC
Požehnaný Hospodin ze Sijóna, který přebývá v Jeruzalémě. Haleluja, chvalte Hospodina!