Psalms 135:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin přece Jákoba vyvolil, Izrael je jeho zvláštním pokladem!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vždyť Hospodin si vyvolil Jákoba, Izraele za své vlastnictví.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Neboť Jákób - Jáh v něm našel zálibu, Isráéle má za svůj zvláštní poklad.
Czech Ekumenicky
Hospodin si vyvolil Jákoba, za zvláštní vlastnictví přijal Izraele.
Czech Kralichka 1613
Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
Czech SNC
Vyvolil si rodinu Jákobovu a lid Izraele jako zvláště mu drahé.