Psalms 135:7 — Compare Translations

Czech

On nechá od obzoru stoupat mraky, k lijáku připojuje blesky, vypouští vítr ze svých pokladnic.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přivádí mlhu od končin země, s deštěm působí i blesky, ze svých skladů vyvádí vítr.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

působí vystupování výparů od okraje země, k dešti dělá blesky, ze svých komor vyvádí vítr;

Czech Ekumenicky

Přivádí mlhu od končin země, déšť provází blesky, ze svých zásobnic vyvádí vítr.

Czech Kralichka 1613

Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.

Czech SNC

Působí, že z končin země se mraky zvedají, déšť blesky provází a ze svých pokladnic Bůh rozdává vítr.