Psalms 136:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
On na nás pamatoval v naší porobě - jeho láska trvá navěky!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
V našem ponížení na nás pamatoval – vždyť jeho milosrdenství je věčné!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jenž na nás vzpomněl v naší nízkosti, neboť jeho laskavost trvá navždy,
Czech Ekumenicky
Když jsme byli poníženi, rozpomněl se na nás, jeho milosrdenství je věčné.
Czech Kralichka 1613
Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Czech SNC
Když jsme byli poníženi, rozpomenul se na nás, jeho milosrdenství je věčné.