Psalms 137:1 — Compare Translations

Czech

Mezi babylonskými řekami, tam jsme sedávali a plakali, když jsme vzpomínali na Sion.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

U řek babylonských – tam jsme sedávali a plakali, když jsme vzpomínali na Sijón.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Při řekách Bávelu, tam jsme sedali i plakávali při svém vzpomínání Cijjóna.

Czech Ekumenicky

U řek babylónských, tam jsme sedávali s pláčem ve vzpomínkách na Sijón.

Czech Kralichka 1613

Při řekách Babylonských tam jsme sedávali, a plakávali, rozpomínajíce se na Sion.

Czech SNC

Při řekách babylónských jsme sedávali a plakávali, vzpomínali jsme na Sijón.