Psalms 137:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pokud zapomenu, Jeruzaléme, na tebe, pak ať mi uschne pravice!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jestli na tebe zapomenu, Jeruzaléme, ať na mě zapomene má pravice.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Mám-li tebe zapomenout, Jerúsaléme, nechť zapomíná má pravice,
Czech Ekumenicky
Jestli, Jeruzaléme, na tebe zapomenu, ať mi má pravice sloužit zapomene.
Czech Kralichka 1613
Jestliže se zapomenu na tebe, ó Jeruzaléme, zapomeniž i pravice má.
Czech SNC
Ať mi raději ochrne ruka, kdybych zapomněl na tebe, Jeruzaléme.