Psalms 137:8 — Compare Translations

Czech

Ó dcero Babylonská, budeš zničena! Blaze tomu, kdo ti odplatí za všechna naše příkoří!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dcero babylonská, budeš zničena – blahoslavený, kdo ti odplatí za to, cos nám způsobila.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dcero Bávelu, jež jsi propadlá zničení, blaho toho, kdo ti bude odplácet tvé jednání, jímž jsi jednala vůči nám!

Czech Ekumenicky

Záhubě propadlá babylónská dcero, blaze tomu, kdo ti odplatí za skutky spáchané na nás.

Czech Kralichka 1613

Ó dcero Babylonská, zkažena býti máš. Blahoslavený ten, kdož odplatí tobě za to, což jsi nám zlého učinila.

Czech SNC

Babylone, tvé dny jsou sečteny. Blaze tomu, kdo ti odplatí za zlo, které jsi na nás páchal.