Psalms 138:1 — Compare Translations

Czech

Žalm Davidův. Z celého srdce chválím tě, žalmy ti zpívám před mocnými.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Davidův. Celým srdcem ti budu vzdávat chválu, před bohy tě budu opěvovat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Od Dávida.) Chci tě chválit celým svým srdcem, před bohy při hudbě zpívat,

Czech Ekumenicky

Davidův. Celým svým srdcem ti vzdávám chválu, přímo před bohy ti zpívám žalmy,

Czech Kralichka 1613

Davidův. Oslavovati tě budu, Pane, celým srdcem svým, a před mocnými žalmy tobě zpívati.

Czech SNC

(Davidův žalm) Celým srdcem svým ti vzdávám chválu, před mocnými tobě zpívám žalmy.