Psalms 138:6 — Compare Translations

Czech

Ač je Hospodin tolik vyvýšený, ponížených přece všímá si a zdálky ví o nadutcích.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť Hospodin je vyvýšený, vidí však poníženého. Povýšeného pozná zdaleka.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Neboť Hospodin je vyvýšen, a le nízkého si všímá a vysokomyslnost z dálky poznává.

Czech Ekumenicky

Hospodin je vyvýšený, ale hledí na poníženého, zdálky pozná domýšlivce.

Czech Kralichka 1613

A ač vyvýšený jest Hospodin, však že na poníženého patří, a vysokomyslného zdaleka zná.

Czech SNC

Pán ač velký, má rád pokorného, domýšlivým zdaleka se vyhne.