Psalms 138:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin dokoná se mnou své záměry; tvá láska, Hospodine, trvá navěky - neopouštěj prosím dílo rukou svých!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin dokoná za mě. Hospodine, tvé milosrdenství je věčné! Neopouštěj dílo svých rukou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hospodin dokonává místo mne; tvá, Hospodine, laskavost trvá navždy, kéž se nezříkáš děl svých rukou!
Czech Ekumenicky
Hospodin za mě dokončí zápas. Hospodine, tvoje milosrdenství je věčné, neopouštěj dílo vlastních rukou!
Czech Kralichka 1613
Hospodin dokoná za mne; nebo milosrdenství tvé, Hospodine, na věky, aniž díla rukou svých kdy opustíš.
Czech SNC
Hospodin můj zápas dobojuje. Tvoje milosrdenství je věčné, Hospodine, neopouštěj dílo, Které jsi vytvořil vlastní rukou!