Psalms 139:1 — Compare Translations

Czech

Pro předního zpěváka. Žalm Davidův. Ty mě, Hospodine, zkoumáš, ty mě znáš.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pro vedoucího chval. Davidův žalm. Hospodine, tys mě vyzpytoval a znáš mě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Řediteli hudby, od Dávida. Zpěv s hudebním doprovodem.) Hospodine, probádal jsi mě a poznal,

Czech Ekumenicky

Pro předního zpěváka. Davidův, žalm. Hospodine, zkoumáš mě a znáš mě.

Czech Kralichka 1613

Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Hospodine, ty jsi mne zkusil a seznal.

Czech SNC

(Davidův žalm pro sólového zpěváka) Bože, ty mne znáš a stále zkoumáš,