Psalms 139:15 — Compare Translations

Czech

Jediná z mých kostí ti nebyla ukryta, když jsem byl vskrytu formován, když jsem byl hněten v zemských hlubinách!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Před tebou nebyla skryta má kostra, když jsem byl utvářen vskrytu, utkán v útrobách země.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Není před tebou utajena kost má, jenž jsem byl v skrytosti zhotoven, upleten v spodních místech země;

Czech Ekumenicky

Tobě nezůstala skryta jediná z mých kostí, když jsem byl v skrytosti tvořen a hněten v nejhlubších útrobách země.

Czech Kralichka 1613

Neníť ukryta žádná kost má před tebou, jakž jsem učiněn v skrytě, a řemeslně složen, v nejhlubších místech země.

Czech SNC

Ty znáš každou kůstku mého těla, skrytě jsi mne tvořil v hloubi země.