Psalms 139:17 — Compare Translations

Czech

Jak jsou mi drahé, Bože, tvé myšlenky, je jich tak mnoho, že nejdou vypočíst!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A jak vzácné jsou pro mě tvé úmysly, Bože! Jak mnoho jich je!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jak jsou mi však drahá tvá myšlení, BOŽE, jak nezměrné jsou jich souhrny!

Czech Ekumenicky

Jak si vážím divů, které konáš, Bože! Nesmírný je jejich počet,

Czech Kralichka 1613

Protož u mne ó jak drahá jsou myšlení tvá, Bože silný, a jak jest jich nesčíslná summa!

Czech SNC

Myšlenky tvé, Bože, obdivuji, přitom jich je nesčíslný počet,