Psalms 139:2 — Compare Translations

Czech

Ty víš, jak sedám a jak vstávám zas, už zdálky rozumíš mým myšlenkám!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ty víš, kdy si sedám a kdy vstávám – už dávno znáš mé úmysly.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ty znáš mé sedání a mé vstávání, z daleka rozumíš mému myšlení,

Czech Ekumenicky

Víš o mně, ať sedím nebo vstanu, zdálky je ti jasné, co chci dělat.

Czech Kralichka 1613

Ty znáš sednutí mé i povstání mé, rozumíš myšlení mému zdaleka.

Czech SNC

víš, zda sedím, nebo právě vstávám, předem je ti jasné, co chci dělat.