Psalms 139:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když mluví o tobě, je to rouhání, tvé jméno zneužívají nepřátelé tví!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Oni o tobě mluví se zlými úmysly; nadarmo vyvyšují tvé protivníky.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kdo o tobě mluví v zlomyslnosti, pozvedají se ke klamu, jsou tvými odpůrci;
Czech Ekumenicky
Dovolávají se tě při svých pletichách, zneužívají tvé jméno tvoji protivníci.
Czech Kralichka 1613
Kteříž mluví proti tobě nešlechetně; marně vyvyšují nepřátely tvé.
Czech SNC
Hájí svoje pletichy tvým jménem, zneužívají je nepřátelé.