Psalms 139:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Naprostou nenávistí nenávidím je, mými nepřáteli stali se!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mám je v dokonalé nenávisti; jsou mi za nepřátele.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vrcholnou měrou nenávisti je nenávidím, jsou mi nepřáteli.
Czech Ekumenicky
Nenávidím je, rozhodně nenávidím, jsou to také moji nepřátelé.
Czech Kralichka 1613
Úhlavní nenávistí jich nenávidím, a mám je za nepřátely.
Czech SNC
Z hloubi duše já je nenávidím, nepřátelé tvoji jsou též moji.