Psalms 139:23 — Compare Translations

Czech

Zkoumej mě, Bože, a poznej srdce mé, poznej mé myšlenky, jen mě vyzkoušej!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyzpytuj mě, Bože, a poznej mé srdce, zkoumej mě a poznej mé myšlení

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Probádej mě, BOŽE, a poznej mé srdce, podrob mě zkoušce a poznej mé starosti

Czech Ekumenicky

Bože, zkoumej mě, ty znáš mé srdce, zkoušej mě, ty znáš můj neklid,

Czech Kralichka 1613

Vyzpytuj mne, Bože silný, a poznej srdce mé; zkus mne, a poznej myšlení má.

Czech SNC

Bože, zkoumej mne i moje srdce, poznej moje myšlenky i neklid,