Psalms 139:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zjisti, zda držím se cesty škodlivé, a cestou věčnosti mě veď!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a pohleď, není-li ve mně cesta trápení, a veď mě cestou věčnosti!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a viz, je -li ve mně cesta utrpení, a veď mě cestou věčnosti!
Czech Ekumenicky
hleď, zda jsem nesešel na cestu trápení, a po cestě věčnosti mě veď!
Czech Kralichka 1613
A popatř, chodím-liť já cestou odpornou tobě, a veď mne cestou věčnou.
Czech SNC
pokud jednám jinak, než si přeješ, zastav mne a veď mne do věčnosti!