Psalms 139:3 — Compare Translations

Czech

Sleduješ, jak chodím i jak uléhám, všemi mými cestami se zabýváš.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Rozebrals mé putování i mé uléhání a dobře znáš všechny mé cesty.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

přezkoumal jsi mou stezku a mé ulehání, máš osvojeny všechny mé cesty,

Czech Ekumenicky

Sleduješ mou stezku i místo, kde ležím, všechny moje cesty jsou ti známy.

Czech Kralichka 1613

Chození mé i ležení mé ty obsahuješ, a všech mých cest svědom jsi.

Czech SNC

Odpočinek můj i moje práce, všecky moje cesty jsou ti známy.