Psalms 139:4 — Compare Translations

Czech

Ještě než mi přijde slovo na jazyk, ty už to, Hospodine, všechno víš!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ještě nemám slovo na jazyku – hle, Hospodine, ty už všechno víš.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

dokud není na mém jazyku slova, hle, Hospodine, celé je víš,

Czech Ekumenicky

Ještě nemám slovo na jazyku, a ty, Hospodine, víš už všechno.

Czech Kralichka 1613

Než ještě mám na jazyku slovo, aj, Hospodine, ty to všecko víš.

Czech SNC

Ještě nemám slovo na jazyku, ty jsi je už, Hospodine, slyšel.