Psalms 139:5 — Compare Translations

Czech

Zezadu i zpředu jsi mě obklopil, svou dlaň jsi na mě položil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Oblehls mě zezadu i zepředu a položils na mě svou dlaň.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vzadu a vpředu jsi mě oblehl a položil jsi na mne svou dlaň -

Czech Ekumenicky

Sevřel jsi mě zezadu i zpředu, svou dlaň jsi položil na mě.

Czech Kralichka 1613

Z zadu i z předu obklíčils mne, a vzložils na mne ruku svou.

Czech SNC

Minulost mou i dny, které přijdou, přikrýváš svou láskyplnou dlaní.