Psalms 139:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Takové poznání je nad mé chápání - je příliš hluboké, na to nestačím!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Úžasné poznání! Úplně mě přesahuje! To nezvládám!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
vědění pro mne příliš nepochopitelné, vysoké, nestačím na ně.
Czech Ekumenicky
Nad mé chápání jsou tyto divy, jsou nedostupné, nestačím na to.
Czech Kralichka 1613
Divnější jest umění tvé nad můj vtip; vysoké jest, nemohu k němu.
Czech SNC
Nad mé chápání jsou tyto věci, tvoje divy nikdy nepochopím.