Psalms 139:8 — Compare Translations

Czech

Kdybych do nebe vystoupil, tam jsi ty, kdybych si ustlal v podsvětí - i tam jsi!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vystoupím-li na nebesa, tam jsi ty. Ustelu si v podsvětí, jsi i tam.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Chtěl-li bych slézt nebesa, tam jsi ty; pakli bych si chtěl podestřít šeól, hle - ty!

Czech Ekumenicky

Zamířím-li k nebi, jsi tam, a když si ustelu v podsvětí, také tam budeš.

Czech Kralichka 1613

Jestliže bych vstoupil na nebe, tam jsi ty; pakli bych sobě ustlal v hrobě, aj, přítomen jsi.

Czech SNC

Když vylétnu vzhůru, tam tě potkám, v žádné propasti se neukryji.