Psalms 139:9 — Compare Translations

Czech

Kdybych si oblékl křídla jitřenky, kdybych se usadil za mořem dalekým,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když se vznesu na křídlech jitřenky a usadím se za koncem moře,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mám vzít křídla úsvitu, usadit se na nejzazším konci moře?

Czech Ekumenicky

I kdybych vzlétl na křídlech jitřní záře, chtěl přebývat při nejzazším moři,

Czech Kralichka 1613

Vzal-li bych křídla záře jitřní, abych bydlil při nejdalším moři:

Czech SNC

Na paprscích slunce kdybych letěl na břeh vzdáleného oceánu,