Psalms 14:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin z nebe hledí na lidi: Nechce někdo porozumět, Bůh nikomu nechybí?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin shlíží z nebes na lidské syny, aby viděl, zda je někdo rozumný, zda někdo hledá Boha.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hospodin z nebes pohleděl dolů na děti člověka, aby viděl, zda je kdo rozvážně si počínající, vyhledávající Boha -
Czech Ekumenicky
Hospodin na lidi pohlíží z nebe, chce vidět, má-li kdo rozum, dotazuje-li se po Boží vůli.
Czech Kralichka 1613
Hospodin s nebe popatřil na syny lidské, aby viděl, byl-li by kdo rozumný a hledající Boha.
Czech SNC
Pán čeká, z nebe dívá se, zda není někdo rozumný, kdo hledá Boha upřímně.