Psalms 14:4 — Compare Translations

Czech

Copak nic nevědí všichni ti zločinci? Jako by jedli chléb, můj lid hltají - proč by k Hospodinu volali?!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Opravdu tomu nerozumí nikdo z činitelů nepravosti, kteří pojídají můj lid, jako by jedli chléb, a kteří k Hospodinu nevolají?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda jsou všichni působcové špatnosti nevědomí, sžírajíce můj lid? Jídají chléb, Hospodina nezvou.

Czech Ekumenicky

Což nevědí všichni, kdo páchají ničemnosti, kdo jedí můj lid, jako by jedli chleba, ti, kdo Hospodina nevzývají,

Czech Kralichka 1613

Zdaliž nevědí všickni činitelé nepravosti, že zžírají lid můj, jako by chléb jedli? Hospodina pak nevzývají.

Czech SNC

Což nevíte, vy ničemní, že můj lid není na pospas? Jste otupeni nevěrou.