Psalms 14:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jednou je ale přepadne zděšení - Bůh je s pokolením poctivých!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jednou se budou třást strachem, neboť Bůh je s pokolením spravedlivých.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Tam se velmi zhrozí, neboť Bůh je v pokolení spravedlivého.
Czech Ekumenicky
že se jednou třást budou strachem? S pokolením spravedlivého je Bůh.
Czech Kralichka 1613
Tehdáž se náramně strašiti budou; nebo Bůh jest v rodině spravedlivého.
Czech SNC
Jednou však na vás padne strach, poznáte, že je s těmi Bůh, kdo hledají ho upřímně.