Psalms 140:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ti, kdo mě obkličují, hlavy zvedají - zrádností vlastních rtů ať jsou smeteni!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hlavu těch, kdo mě obkličují, ať zachvátí trápení jejich rtů.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nechť na ně sypou žhavé uhlíky, nechť je shazuje v oheň, v hluboké tůně, nechť nepovstávají.
Czech Ekumenicky
Na hlavu těch, kdo mě obkličují, ať padne trápení, na němž se jejich rty umluvily.
Czech Kralichka 1613
Vůdce těch, jenž obkličují mne, nepravost rtů jejich ať přikryje.
Czech SNC
Na hlavu těch, kdo mne trápí, utrpení obrať, jejich smlouvy proti tobě ať jsou marné.