Psalms 140:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ať na ně prší uhlí řeřavé, ať padnou do jámy, z níž nikdo nevstane!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ať na ně padne řeřavé uhlí, ať je srazí do ohně, někam do rokliny, aby už nepovstali.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pomlouvač nemůže v zemi obstát; muž zlého násilnictví - bude ho štvát k pádu.
Czech Ekumenicky
Ať na ně dopadne žhavé uhlí, ať je Bůh do ohně srazí, do vířivých proudů, aby nepovstali.
Czech Kralichka 1613
Padej na ně uhlé řeřavé, a na oheň uvrz je, do jam hlubokých, aby nemohli povstati.
Czech SNC
Trest Boží jak žhavé uhlí sesype se na ně, do ohně a vodních vírů Bůh je srazí.