Psalms 140:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ať pomlouvači ztratí svůj domov na zemi, násilníky ať dožene a srazí neštěstí!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Člověk pomlouvačného jazyka v zemi neobstojí, zlo dopadne násilníka ráz na ráz.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vím, že Hospodin bude vyřizovat soudní věc sužovaného, právo ubohého;
Czech Ekumenicky
Pomlouvač se v zemi neudrží, zlovolného násilníka stihne náhlá zkáza.
Czech Kralichka 1613
Člověk utrhač nebude upevněn na zemi, a muž ukrutný, zlostí polapen jsa, padne.
Czech SNC
Pomlouvač se neudrží tam, kde vládneš, Bože, násilníka stihne jistě spravedlnost.