Psalms 140:2 — Compare Translations

Czech

Zachraň mě, Hospodine, od lidí zlých, braň mě před těmi, kdo páchají násilí!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vysvoboď mě, Hospodine, od člověka zlého, ochraň mě před násilníky,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

kteří si v srdci usmyslili zlé věci, po celý den se srocují k boj i,

Czech Ekumenicky

Vysvoboď mě, Hospodine, od člověka zlého, chraň mě proti násilníku,

Czech Kralichka 1613

Vysvoboď mne, Hospodine, od člověka zlého, a od muže ukrutného ostříhej mne,

Czech SNC

Vysvoboď mne, Hospodine od člověka zlého, ochraňuj mne proti zlobě násilníků,