Psalms 140:4 — Compare Translations

Czech

Jako had bodají svými jazyky, zmijí jed skrývají pod svými rty! séla

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jazyk si brousí jako hadi, za svými rty mají zmijí jed. Sela.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ochraňuj mě, Hospodine, před rukama zlovolných, kéž mě zachováváš před muži násilnictví, kteří si usmyslili podvracet mé kroky,

Czech Ekumenicky

jazyky si ostří jako hadi, za rty mají jed jak zmije.

Czech Kralichka 1613

Naostřují jazyk svůj jako had, jed lítého hada jest ve rtech jejich. Sélah.

Czech SNC

Ostré mají jazyky jak jedovatí hadi, ze zubů jim kape jed jak z tlamy zmije.