Psalms 140:6 — Compare Translations

Czech

Nadutci na mě nastražili léčku, upletli na mě síť z provazů, u cesty položili mnohou nástrahu. séla

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pyšní mi nastražili past, rozprostřeli síť z provazů u stezky, položili mi léčky. Sela.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Řekl jsem Hospodinu: Ty jsi můj BŮH, vpusť v uši, Hospodine, hlas mých úpění.

Czech Ekumenicky

Pyšní osidlo mi nastražili, síť z provazů na cestu rozestřeli, nachystali na mě léčky.

Czech Kralichka 1613

Polékli pyšní na mne osídlo a provazy, roztáhli teneta u cesty, a léčky své mi položili. Sélah.

Czech SNC

Osidlo mi nastražili protivníci pyšní, z provazů síť rozestřeli, abych padl.