Psalms 140:7 — Compare Translations

Czech

Říkám Hospodinu: Můj Bůh jsi ty. Vyslyš, Hospodine, moje modlitby!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Řekl jsem Hospodinu: Ty jsi můj Bůh! Hospodine, vyslyš mé úpěnlivé prosby!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hospodine, Pane, sílo mého vysvobození, kéž mé hlavě v den ozbrojeného utkání poskytneš clonu,

Czech Ekumenicky

Pravím Hospodinu: Ty jsi můj Bůh! Přej sluchu mým prosbám, Hospodine.

Czech Kralichka 1613

Řekl jsem Hospodinu: Bůh silný můj jsi, pozoruj, Hospodine, hlasu pokorných modliteb mých.

Czech SNC

Volám k tobě, Hospodine, ty jsi Bůh můj silný, modlitbám mým popřej sluchu, slyš mé prosby!