Psalms 140:8 — Compare Translations

Czech

Hospodine, Pane, má mocná záchrano, hlavu mi kryješ, když přijde boj.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Panovníku Hospodine, má mocná spáso! V den boje mi kryješ hlavu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

kéž nesplňuješ, Hospodine, přání zlovolného, kéž nedopouštíš jeho záměr; vyvyšovali by se. Seláh.

Czech Ekumenicky

Hospodine, Panovníku, moje mocná spáso, hlavu kryješ mi v den bitvy.

Czech Kralichka 1613

Hospodine Pane, sílo spasení mého, kterýž přikrýváš hlavu mou v čas boje,

Czech SNC

Panovníku, Spasiteli, buď svou mocí při mně, jako přilba kryje hlavu, ochraňuj mne.