Psalms 141:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Žalm Davidův. Volám tě, Hospodine, ke mně pospíchej, vyslyš můj hlas, když volám tě!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Davidův žalm. Hospodine, volám tě! Pospěš ke mně, vyslyš mě, když tě volám!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Zpěv s hudebním doprovodem od Dávida.) Hospodine, volám tě, pospěš ke mně, vpusť v uši můj hlas při mém volání k tobě,
Czech Ekumenicky
Žalm Davidův. Hospodine, k tobě volám, pospěš ke mně, dopřej sluchu mému hlasu, když tě volám!
Czech Kralichka 1613
Žalm Davidův. Hospodine, k toběť volám, pospěš ke mně; pozoruj hlasu mého, když tebe vzývám.
Czech SNC
(Davidův žalm) Hospodine, volám k tobě, pospěš ke mně, dopřej sluchu hlasu mému.