Psalms 141:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kéž je má modlitba před tebou kadidlem, večerní obětí kéž jsou mé ruce zvednuté!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kéž je má modlitba přijata jak kadidlo před tvou tváří, pozdvižení mých dlaní jak večerní obětní dar.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
kéž má modlitba před tvou tváří zůstává jako kouřidlo, pozvedání mých dlaní jako oběť dar u večera.
Czech Ekumenicky
Jako kadidlo ať míří má modlitba k tobě, pozdvižení mých rukou jak večerní oběť.
Czech Kralichka 1613
Budiž příjemná modlitba má, jako kadění před oblíčejem tvým, pozdvižení rukou mých, jako obět večerní.
Czech SNC
Jako vůně kadidla ať k tobě stoupá modlitba má, obětní dým.