Psalms 141:6 — Compare Translations

Czech

Až jejich vůdcové budou svrženi ze skály, jak dobře mluvil jsem, všichni poznají.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ti, kdo je soudí, budou svrženi ze skály. A oni uslyší, že mé řeči potěšují.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Až jejich soudcové budou svrženi na úbočí skalisk, uslyší mé +výroky, přičemž se ony projeví libými.

Czech Ekumenicky

Ať jsou jejich soudci svrženi na úbočí skály, ale spravedliví ať slyší, že vlídná jsou má slova.

Czech Kralichka 1613

Smetáni jsou do míst skalnatých soudcové jejich, aby slyšeli slova má, nebo jsou libá.

Czech SNC

Toho, kdo rád spravedlivé odsuzuje, čeká trest, pád do propasti. Dobré lidi, ty rád chválím.