Psalms 141:7 — Compare Translations

Czech

Jako když oráč rozčísne brázdu v zemi, poletí jejich kosti do chřtánu podsvětí!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jako když se země převrací a poltí, naše kosti se válejí u chřtánu podsvětí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tak jako když se na zemi oře a brázdí, jsou naše kosti rozmetány k ústí šeólu,

Czech Ekumenicky

Jako když se v zemi všechno seká a poltí, k jícnu podsvětí se sypou naše kosti.

Czech Kralichka 1613

Jako když někdo roubá a štípá dříví na zemi, tak se rozletují kosti naše až k ústům hrobovým.

Czech SNC

Jako když se kácí les, tak posekáni, skáceni do hrobu budem.