Psalms 141:8 — Compare Translations

Czech

Já k tobě, Hospodine, Pane, upírám oči, na tebe spoléhám, nenech mě zahynout!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

K tobě, Panovníku Hospodine, hledí mé oči, v tobě hledám útočiště, nevylij mou duši!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

avšak mé oči, Hospodine, Pane, jsou na tobě, na tebe spoléhám, kéž nevyléváš mé žití,

Czech Ekumenicky

K tobě, Panovníku Hospodine, pozvedám své oči, utíkám se k tobě, nevydej mě smrti,

Czech Kralichka 1613

Ale k toběť, Hospodine Pane, oči mé; v tebe doufám, nevylévej duše mé.

Czech SNC

K tobě oči pozvedám teď, Hospodine, nevydej mne jisté smrti,