Psalms 142:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
K Hospodinu volám s úpěním, k Hospodinu volám, žadoním!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Můj hlas zní k Hospodinu – o pomoc volám; můj hlas zní k Hospodinu – prosím o smilování.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
před jeho tváří vylévám svůj nářek, svou úzkost před jeho tváří vyjevuji.
Czech Ekumenicky
Volám k Hospodinu, úpím, volám k Hospodinu, prosím,
Czech Kralichka 1613
Hlasem svým k Hospodinu volám, hlasem svým Hospodinu pokorně se modlím.
Czech SNC
Volám a úpím dnes k Hospodinu, prosím já o pomoc Boha,