Psalms 142:3 — Compare Translations

Czech

Vylévám před ním svoje starosti, své trápení mu svěřuji.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vylévám před ním svůj nářek, povídám před ním o svém soužení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Při zemdlívání mého ducha ve mně ty věru znáš mou pěšinu; na stezce, jíž se ubírám, mi tajně políčili past.

Czech Ekumenicky

před ním vylévám své lkání, o svém soužení mu vypovídám.

Czech Kralichka 1613

Vylévám před oblíčejem jeho žádost svou, a ssoužení své před ním oznamuji.

Czech SNC

vylévám před ním žal, vypovídám soužení svoje mu všecko.