Psalms 142:6 — Compare Translations

Czech

K tobě zní moje volání: Ty, Hospodine, jsi má skrýš, můj úděl na zemi mezi živými!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Volám k tobě o pomoc, Hospodine! Říkám: Tys mé útočiště, můj podíl v zemi živých!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Upři pozornost na mé hořekování, neboť jsem velmi zeslábl, vyprosť mě od mých pronásledovatelů, neboť se ukázali nade mne silnějšími,

Czech Ekumenicky

Úpím k tobě, Hospodine, pravím: Tys mé útočiště, tys můj podíl v zemi živých!

Czech Kralichka 1613

K tobě volám, Hospodine, říkaje: Ty jsi doufání mé a díl můj v zemi živých.

Czech SNC

Tak už jen k tobě smím volat, můj Bože, ty se mnou počítáš stále, u tebe mohu se schovat.