Psalms 143:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Obživ mě, Hospodine, pro jméno své, ve své spravedlnosti z trápení vyveď mě.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pro své jméno, Hospodine, mě zachovej při životě, ve své spravedlnosti vyveď mou duši z tísně!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
vzhledem k tvému jménu, Hospodine; kéž mě chceš oživit, kéž ve své spravedlnosti chceš mou duši vyvést z úzkosti
Czech Ekumenicky
Pro své jméno mi zachovej, Hospodine, život, ve své spravedlnosti mě vyveď ze soužení,
Czech Kralichka 1613
Pro jméno své, Hospodine, obživ mne, pro spravedlnost svou vyveď z úzkosti duši mou.
Czech SNC
Pro své jméno zachovej život mi, můj Pane, spravedlivě ukonči moje utrpení!