Psalms 143:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jsem tvůj služebník, nevoď mě na soud - nikdo z živých není v právu před tebou!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nevcházej v soud se svým otrokem, neboť před tebou není spravedlivý nikdo z živých.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a kéž se svým nevolníkem nevstupuješ v soud, neboť před tvou tváří nikdo živý není spravedliv.
Czech Ekumenicky
Nevcházej v soud se svým služebníkem, vždyť před tebou nikdo z živých není spravedlivý.
Czech Kralichka 1613
A nevcházej v soud s služebníkem svým, neboť by nebyl spravedliv před tebou nižádný živý.
Czech SNC
Nesuď přísně, prosím tě, toho, kdo ti slouží neobstál by před tebou nikdo z živých lidí.