Psalms 143:5 — Compare Translations

Czech

Vzpomínám na dny, které minuly, rozjímám o všem, co jsi učinil, o díle tvých rukou přemýšlím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Připomínám si dávné dny, rozjímám o všech tvých skutcích, přemýšlím o díle tvých rukou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jal jsem se vzpomínat dní od pradávna, rozjímat o všem tvém působení, přemýšlím o díle tvých rukou,

Czech Ekumenicky

Připomínám si dávné dny, rozjímám o všech tvých skutcích, přemýšlím o činech tvých rukou,

Czech Kralichka 1613

Rozpomínaje se na dny předešlé, a rozvažuje všecky skutky tvé, a dílo rukou tvých rozjímaje,

Czech SNC

Vzpomínkami dávných dnů těším svoji duši, o tvých skutcích přemýšlím, o činech tvých rukou.