Psalms 143:6 — Compare Translations

Czech

Své ruce k tobě vztahuji, žízním po tobě jak země bez vody! séla

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vztahuji své ruce k tobě, má duše po tobě žízní jak vyprahlá zem. Sela.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ruce své jsem rozprostřel k tobě, má duše je vůči tobě jako žíznivá země. Seláh.

Czech Ekumenicky

rozpínám své ruce k tobě, má duše po tobě žízní jak vyprahlá země.

Czech Kralichka 1613

Vztahuji ruce své k tobě, duše má jako země vyprahlá žádá tebe. Sélah.

Czech SNC

Spínám ruce v modlitbě, obracím se k tobě, jak vyprahlá pustina po tvé vodě žízním.