Psalms 144:1 — Compare Translations

Czech

Žalm Davidův. Požehnán buď Hospodin, skála má! On učí mé ruce bojovat, mé prsty chystá na zápas.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Davidův. Požehnán buď Hospodin, má skála! On učí mou ruku boji a mé prsty válčit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Od Dávida.) Budiž veleben Hospodin, má skála, jenž vyučuje mé ruce seči, mé prsty boji,

Czech Ekumenicky

Davidův. Požehnán buď Hospodin, má skála, který učí bojovat mé ruce a mé prsty válčit!

Czech Kralichka 1613

Davidův. Požehnaný Hospodin skála má, kterýž učí ruce mé boji, a prsty mé bitvě.

Czech SNC

(Davidova píseň) Vyvyšuji Hospodina, skálu svou, on mne učí, jak se mohu bránit, cvičí moje ruce i mé prsty.