Psalms 144:10 — Compare Translations

Czech

Ty umíš vítězství králům darovat, vyprostíš svého služebníka Davida! Od krutého meče

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ty dáváš spásu králům; ty svého otroka Davida vysvobozuješ od zlého meče.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jenž dáváš vítězství králům, jenž vyrváváš Dávida, svého nevolníka, před mečem zla;

Czech Ekumenicky

Ty, jenž dáváš spásu králům, jenž Davida, svého služebníka, vyprošťuješ od zhoubného meče,

Czech Kralichka 1613

Dávajícímu vítězství králům, a vysvobozujícímu Davida, služebníka svého od meče vražedlného.

Czech SNC

Spasiteli králů, který Davida zachraňuješ od zhoubného meče,